-
1 ce
CET, CETTE adj. э́тот, э́то, э́та;cette année le vin est particulièrement bon — в э́том году́ вине́ осо́бенно хорошо́; ce matin (soir) — сего́дня у́тром (ве́чером); cet été [— э́тим] ле́том;je voudrais ce livre ∑ — мне нужна́ [бы была́] э́та кни́га;
ce... ci э́тот;ce...-là тот;donnez-moi ce livre-ci et gardez ce livre-là — да́йте мне э́ту кни́гу и оста́вьте у себя́ <себе́> ту
║ (intensif, exclamatif) тако́й;vous avez de ces expressions! — ну и выраже́ния у вас!; vous partez déjà, cette idée! — вы уже́ уходи́те, почему́ вдруг?; cette question! — ну и вопро́с!;il a reçu une de ces râclées! — он получи́л таку́ю взбу́чку!;
vous dites que vous n'y êtes pour rien;cette modestie vous honore — вы утвержда́ете, что вы здесь ни при чём. Така́я скро́мность де́лает вам честь
║ (politesse, vx. ou plais.):ces messieurs sont sortis — госпо́да вы́шлиces messieurs-dames peuvent passer à table — всех про́сят к столу́; да́мы и господа́, пожа́луйте к столу́;
║ fam. (soulignant un élément d'une phrase interrogative):alors, ce dictionnaire, vous en venez à bout? — ну что, ваш <наш plus fam.> — слова́рь подхо́дит к концу́?et ce pied, va-t-il mieux? — ну как на́ша нога́, лу́чше?;
-
2 die bescheidenheid siert u
die bescheidenheid siert u -
3 sieren
См. также в других словарях:
HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… … Encyclopédie Universelle
gloire — [ glwar ] n. f. • 1080; glorie v. 1050; lat. gloria I ♦ 1 ♦ Grande renommée répandue dans un très vaste public, et tenant à des mérites, des actions ou des œuvres jugés remarquables. ⇒ célébrité, éclat, honneur, illustration, 2. lustre, renom,… … Encyclopédie Universelle
Alain Emmanuel de Coëtlogon — Marquis de Coëtlogon Gravure du maréchal de Coëtlogon issue de la collection de portraits du roi … Wikipédia en Français
Tugdual de kermoysan — est un seigneur breton, capitaine de gens d armes et de trait, compagnon d Arthur de Richemont, au service du duc de Bretagne Jean V, puis escuyer et conseiller militaire du roi de France Charles VII. Né à Saint Gilles les Bois, Côtes d Armor, il … Wikipédia en Français
Maréchal de Vauban — Sébastien Le Prestre de Vauban « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
Sebastien Le Prestre de Vauban — Sébastien Le Prestre de Vauban « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
Sébastien Le Prestre de Vauban — « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie) et Le Prestre. Sébastien Le Prestre Marquis de Vauban … Wikipédia en Français
Sébastien Vauban — Sébastien Le Prestre de Vauban « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
Sébastien le Prestre de Vauban — « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
Sébastien le prestre de vauban — « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
Vauban — Sébastien Le Prestre de Vauban « Vauban » redirige ici. Pour les autres significations, voir Vauban (homonymie). Sébastien Le Prestre de Vauban … Wikipédia en Français
